关灯
护眼
字体:

第四十五章 胡秋

首页书架加入书签返回目录

请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”

    卢修斯和邓肯两人对张维这个人的初步印象也不算是太坏,但是印象也不能说太好。因为这次毕竟是过来一个完全陌生的地方,所以还是有些拘谨。两人现在还没有完全放开。

    张维对于这次在澳门那边派过来的翻译助手两人其实没啥太多的意见,因为如果自己什么遮羞布都没有,就那么直接创作出来中文版圣经,也显得太过突兀,难免不会让别人起疑。

    虽然在澳门天主教会的神父哈德森看来,张维要求进行中文版圣经的事情也是有些异想天开。作为一个没有入教的人来说,翻译圣经的工作也太难比登天。所以还是要准备一些翻译和助手共同来完成这个工作,这次派过来的两名传教士可以说就是起一个打前站的作用。

    接下来的事情,张维也没有什么废话,直接进入正题。

    圣经的翻译问题,在张维看来,其实这也没什么话说,肯定是他作为一个主导者。在张维把这件事情告诉史密斯,以及让神父知道这件事情之后,整件事情的复杂程度很快就开始不断的上升。毕竟作为一部学术著作的翻译,其中很多名词在中文里面还不一定有对应的词汇,所以对于这么一个书坊的所有者之一,哈德森多少还是有所疑虑。因为这是需要对自身母语的熟悉和掌握程度很深的人才能进行的工作,而张维行吗?

    之所以还是让张维来主导,是因为哈德森还是相信如果张维不能胜任的话,也许会找到一个合适的人来进行这一项工作的展开。

    一下子这件事情的担子压在了张维的肩头上,但是张维对于这件事情还是很乐观的。作为一个读过了21世纪的中文圣经的人,这还不是一件可以预见的事情嘛,无非就是重新编写的功夫稍微费时了点。

    放下这件事情不提。现在还是作为张维未婚妻的胡秋过来探望张维。

    如果不是胡秋主动过来看看张维,张维说不定还真不会记起自己居然还有一个未婚妻。自己向来就对感情的事情比较迟钝,虽然两人已经订婚,但是和胡秋相处的实践并不是很长,但是自己也是很少会主动找胡秋。

    胡秋这次来到张家,单纯就是来看看张维这么长时间没来看自己,究竟是在忙些什么啊?

    在胡秋看来,张维就完全是一个事业狂,完全就把事业当作生命来搞,平时很少会有感情生活。

    张维自己也是有一种莫名的紧迫感,生怕自己如果什么时候丧失了后世看过的书籍的记忆,那么自己相对于古人的优势也就会随之不在。那么自己能够魂穿的意义还在什么地方呢、

    所以张维一下子也是一头就扎入创作之中无可自拔。在旁人看来,张维是自作自受,平时也是不怎么会享受生活。

    于是胡秋看了这么长时间张维正在做的事情,胡秋忍不住了,一把就打断了张维的心思。

    “喂,大木头。陪我出去玩玩嘛。”

    胡秋这时大声的对张维说道,脸上还带着一种揶揄的神色。

    张维这时正在写着一些圣经的翻译事项,作为一个规定性的文件交给史密斯,让他告诉那些后来翻译人员应该一些什么样的事情。胡秋在旁边的这声喊,一下子就打断了他正在思考的心绪。

    张维一下子... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读
上一章目录下一页

请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”