第69章

...我强烈地依恋你,并且离不开你.我觉得你善良可爱,天资聪敏,我的心中燃起炽烈庄严的激情,倾向你,将你拉入我生命的中心与源泉,让我的生命围绕着你......点燃纯洁猛烈的火焰,把你我燃烧起来熔为一体.

    ”正因为我感觉并明白了这一点,我才下决心娶你为妻.说我已有妻子只是空泛的嘲弄,你现在知道了我有只是一个可憎的妖精.想骗过你,这是我的错.可我担心你性格固执,担心早就在我心里种下的偏见.冒险泄密之前,我想稳稳妥妥地得到你,这是怯懦.我应当首先求助于你的高尚与大度,像我现在做的这样......将我的痛苦向你全部坦白......向你描述我对更高尚更有价值的生活的渴求......不是向你表示决心(这个字眼儿太苍白),而是表示我那不可抵挡的爱意,忠贞不渝地去爱,也得到同样忠贞不渝的爱的回报.那时我本应求你接受我忠贞的誓言,并也请求你发誓.简......现在就向我发誓吧.”

    沉默.

    ”你为什么不说话,简”

    我正在经历一场严峻考验,一只滚烫的手攫住了我的命脉.可怕的时分,充满搏斗.黑暗与燃烧!世上没人能指望得到比我所得到的更为热烈的爱了,也没人像我这样对爱我的人崇拜得五体投地了,可我不得不摒弃爱情与偶像,一个凄惨的字眼儿囊括了我所有无法难以的责任......”走!”

    ”简!你明白我要你做什么吗明白就答应我一句......'我会成为你的,罗切斯特先生,.”

    ”罗切斯特先生,我不会成为你的.”

    接着是一阵长久的沉默.

    ”简!”他重新开口,语气温存的令人难过得心灵之为破碎,而且不祥的恐怖将我变得石头般冰冷......因为这平静的声音是雄狮起来时的喘息......”简,你意思是要与我分道扬镳,各奔东西”

    ”是的.”

    ”简(弯腰搂住我),现在你还是这意思么”

    ”是的.”

    ”现在呢”他更温柔地亲吻我的额头和脸颊.

    ”是的.”......飞快地挣脱了他的怀抱.

    ”哦,简,这太残酷!这......这不道德,但是爱我不算是不道德.”

    ”依从你才不道德.”

    狂乱的神色使他双眉直立......这狂乱掠过他脸庞,他插直身体,强力克制.我用手竭力撑住椅背支持自己,我颤抖,我害怕......但我已心定如山.

    ”再等一下,简,看一眼你走后我的生活将有多么可怕.所有的欢乐都会随你而去,还剩下什么呢作为妻子,我只有楼上的那个疯子,你还不如叫我去找那边墓地里的死尸去呢.我怎么办,简去哪儿找伴侣,去哪儿找希望”

    ”照我说的去做吧,相信上帝,相信自己,相信天国,期望在那儿再相聚.”

    ”这么说你不肯作让步”

    ”对.”

    ”这么说你现在判我活着受罪,死了挨咒”他提高嗓门.

    ”我劝你活得清白,希望你死得安宁.”

    ”这么说你要夺走我的爱情与纯洁,把我推上老路,把□□当□□情,把邪恶作为职业”

    ”罗切斯特先生,我决不会把这种命运强加于你,正象我自己决不会伸手去抓它一样.我们天生就是要苦苦奋斗和忍受的......你我都如此,那就这么做吧.在我还没忘掉你之前,你就会把我忘掉了.”

    ”这么说你是把我当作骗子,你玷污了我的名誉.我说过我永远不会改变,你却当面说我很快就会改变.你的行为证明了你的判断有多么扭曲,你的思想有多么反常!难道把一个朋友推向绝路倒比仅仅违背一条人类法律更好再说并没有什么人会受到违背法律的伤害,因为你无亲无故,根本用不着担心与我生活会开罪他们.”

    这倒不假.他说的时候我的良心和理智都起而背叛,指责我和他对抗是罪过的,它们的声音和感情一样宏亮.而后者正大叫着:”哦,听他的!想想他的痛苦,想想他的危险......看看他被独自撇下的处境,考虑考虑他轻率鲁莽撞的个性,他绝望后的不顾一切......抚慰他,挽救他,热爱他吧,告诉他你仍爱他,会成为他的.世上又有谁在乎你你的行为又能伤着谁”

    可是回答十分顽强......”我自己介意,越是孤单,越是没有朋友,越是依靠,就越要自重,要遵守上帝制订,人类认可的法则,坚持头脑清醒时所接受的而不是眼下这样发疯时的原则.法规与原则并不是为没有**之时制订的,而是为眼下这种灵与肉起而反抗它们的严峻关头而订的.它们再严格,也不能不遵守.如果出于个人利益就破坏它们,它们还有什么存在的价值它们具有精神的价值......我向来相信如此.倘若此刻我无法相信,只因为自己疯了......疯得厉害呐.血管中奔流着火焰,心跳快得数不胜数.此时此刻我只能坚守以前的想法和以往的决心,站稳脚跟”.

    我做到了.罗切斯特先生十分善于察言观色,知道我决心已定,他愤怒到极点.不管后果如何,他也得怒火冲冠.他穿过房间,一把抓住我的胳膊,抱紧我的腰肢,火焰喷发的目光像是要把我吞掉.刹那间我的*失去力量,犹如草茬碰上了熔炉的热风与烈火......但我的精神仍拥有着灵魂,使我最终平安无事.幸亏灵魂还有位破译者......经常无意识,却不失忠实......这就是我的眼睛.我抬头与他四目相聚,凝视他凶狠的面容,不由一声长叹,他握得我好痛,我承载过重的力气行将耗尽.

    ”从来没有,”他咬牙切齿地说,”从来没有任何东西能够如此纤弱又如此难以征服,她在我手心里不过像根芦苇啊!”(他抓着我的手使劲摇)”我指头一动就能把它折断.可要是我折断它,连根拔起,揉碎它,又有什么好处呢想想那双眼睛,想想从中流露出的坚决.激动和坦率,蔑视我吧,不光有勇气,还有那决不后退的胜利感.无论我怎么折腾这笼子,就是逮不着它......这野性十足美丽无比的小东西!要是我捣毁这座小小的牢狱,我的暴行也只能使它的囚徒更加自由.我会成为这屋子的征服者,但还没来得及让自己成为这泥屋的主人,里面的居民就早已逃之夭夭,飞上了天空.我要的正是你的这种精神......坚定有力,美德和纯洁,而不光是你脆弱的躯体.出于自愿,你会轻柔地飞来,偎依在我的胸前;违背你的意愿,即使抓住你你也会像一阵香气从掌中溜掉......还没来的及吸上一口你的芬芳,就消散殆尽.哦!来吧,简,来吧!”

    他边说边松开手,只定定地注视我,这目光远比发狂般的紧紧拥抱难以抗拒.然而,现在只有傻瓜才会屈服.我已正视过他的愤怒,将他打败,现在还必须避开他的伤恸.于是我朝门口退去.

    ”你要走么,简”

    ”要走,先生.”

    ”要离开我吗”

    ”是的.”

    ”你还来么......来抚慰我,挽救我么......我深深的爱情,强烈的忧伤,疯狂的恳求对你一文不值吗”

    他的声音里有一种多么难以言传的哀伤!要我坚定地重说一遍”我要走”有多以艰难呵!

    ”简!”

    罗切斯特先生!”

    ”那就走吧......我同意......不过要记住,你是在撇下我一个人受煎熬,上楼回你房间去吧,把我所有的话再回想一遍.简,看看我所受的折磨吧......想想我吧.”他转过身,扑倒在沙发上.”哦,简!我的希望......我的爱......我的生命!”发生先是一串悲怆痛苦的呐喊,而后是一阵强烈深沉的呜咽声.

    我已走到门口.可是,读者呵,我又折转了回去......就跟我离去时一样步履坚决.我跪倒在他的身边,把他的脸从靠垫上转过来,亲吻他的面颊,抚摸他的乱发.

    ”上帝保佑你,我亲爱的主人!”我说,”上帝保佑你不受伤害,没有过失......指引你,安慰你......报答你过去对我的好意.”

    ”简的爱本是对我最好的报答,”他回答,”没有了它,我的心破碎了.但是简一定会给我她的爱,会的......既高尚又慷慨.”

    热血涌上他的脸,希望射出他的眼睛.他一下子跳起来,张开了他的双臂,但我躲开他的拥抱,立刻退出房间去了.

    ”别了!”离开他时我的内心在呼喊.绝望中又添上一句:”永别了!”