采桑子

    土花曾染湘娥黛①，铅泪难消②。清韵谁敲③，不是犀椎是凤翘④。

    只应长伴端溪紫⑤，割取秋潮。鹦鹉偷教，方响前头见玉箫⑥。

    【注解】

    ①土花：苔藓。

    ②铅泪：凝结而晶莹的眼泪。语出唐李贺《金铜仙人辞汉歌》：“空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。”

    ③清韵：清雅灵动的声音或者韵味，指竹林的风动声。

    ④犀椎：即犀槌，一种古时打击乐器方响中的犀角制小槌。凤翘：一种古时妇女的风形首饰。

    ⑤端溪：溪名，在今广东高要东南，产砚石，制成者称作端溪砚或端砚，用“端溪”称砚台，是砚中上品。端溪紫，是指紫色的端溪砚。

    ⑥方响：古磬类打击乐器，由十六枚厚薄不一、大小相同的长方铁片组成，分两边悬在架上。用小铁槌击奏，其音清浊不一，最早出现在南朝梁，是隋唐宴乐时常用乐器。

    【典评】

    这首词写的是一段隐晦的苦恋，开篇就是生满了苔藓的竹子，无法消除的晶莹泪水，词人心中的这段苦楚恋情，当真是如泪如疤。

    湘妃竹斑痕累累的，竹身生满了苔藓，成了青黛色，难以消除那晶莹的泪水。正像那词里写的那般：“上花曾染湘娥黛，铅泪难消。”实际上这词里写的就是纳兰悲苦凄凉的一生，没人懂得。

    “清韵谁敲，不是犀椎是凤翘。”声声清韵响起，并不是谁在用犀槌敲击着乐器，而是她头上的凤翅与青竹碰撞时发出的清雅和谐的声音。

    下片中，纳兰把写景转而抒情，纵情抒发相思疾苦。“只应长伴端溪紫，割取秋潮。鹦鹉偷教，方响前头见玉箫。”意思是：撩人的秋色散发着无限浓浓的秋意，应当把这些用端砚写成诗篇，偷偷地把思念的话教给鹦鹉，当和她再重逢而无法亲近时，也许鹦鹉就可以传递心声了。

    总体而言，这首词风格清雅秀丽，尽管不是纳兰词里的上乘之作，可把相思之苦刻画得如此入木三分，也可视作一首特别的小词。