第二十三章

    柯林斯先生重返浪博恩

    伊丽莎白和母亲坐在一起，正在考虑要不要把刚听到的柯林斯先生与夏绿蒂的事情告诉母亲，就在这个时候，卢卡斯一家到浪博恩来了。当卢卡斯先生宣布了女儿的婚讯之后，班府上下几乎都震惊了，班纳特太太变得不再有礼貌，丽迪雅任性地说道：“这怎么可能呢，威廉爵士，难道您不知道柯林斯先生要娶丽萃吗？”

    伊丽莎白觉得自己有必要替威廉爵士说几句话，就把夏绿蒂刚刚说过的话告诉了大家。为了使母亲跟妹妹们不再大惊小怪，她诚恳地向威廉爵士道喜，吉英也马上替她帮腔，说这会是一桩幸福的婚姻。

    在威廉爵士面前，班纳特太太气得说不出话来，可是他们一走，她就开始发牢骚。第一，她坚决不相信这件事情；第二，柯林斯先生一定是受骗了；第三，她不相信他们会幸福；第四，他们的婚姻肯定会破裂的。另外，她还认为这件事情跟伊丽莎白也脱不了干系。所以，她一见到伊丽莎白就骂，一直骂了一个多星期。至于夏绿蒂，班纳特太太竟然过了一个多月才原谅她。

    至于班纳特先生，他却觉得这是一件好事情，简直让他神清气爽，他还认为夏绿蒂比他的太太还要愚蠢。

    至于伊丽莎白和夏绿蒂，她们之间似乎产生了芥蒂，从此不再谈论这件事情。而且，伊丽莎白也觉得，自己不可能跟夏绿蒂像之前那样交心了，所以，她把注意力全部转移到吉英身上来，时时刻刻关注着吉英的幸福。彬格莱先生已经走了一个星期，吉英很早就给彬格莱小姐写了回信，可是完全没有消息。吉英和伊丽莎白都为此大为不安，一天又一天，听不到一点儿关于他的消息，只是听到麦里屯传言，说他这个冬天都不会回来了。

    伊丽莎白开始恐惧起来，不是因为彬格莱先生无情，而是怕他受到了羁绊。他的那两个姐妹那样无情、达西小姐那么优秀，以及伦敦的声色娱乐，即使彬格莱先生再对吉英念念不忘，可还是摆脱不了这些。

    其实，吉英比伊丽莎白更担心这些情况的发生，好在她生性沉稳，没有表现出来，可是班纳特太太就不一样了，过不了多长时间就会提一下彬格莱先生，说他怎么还不回来，真是让人等得心急。

    柯林斯先生在两星期后又来到了浪博恩，却没有受到像上次那样热烈的欢迎。他每天把大部分的时间都花在了卢家庄，一直等到快要睡觉的时候才回浪博恩，并且向大家道歉，请求大家原谅他每日晚归。

    班纳特太太还是很受不了，一提起那桩婚事就会不高兴，一看到卢卡斯小姐就觉得讨厌。一想到卢卡斯小姐将来有一天会成为这栋房子的主人，她就会越发厌恶夏绿蒂。每次夏绿蒂来，她就认为是来考察情况，只要是夏绿蒂和柯林斯先生小声说话，她就认为那是在讨论等班纳特先生去世后他们就把她和几个女儿赶出去。

    她把这些不开心的事情讲给班纳特先生听：“亲爱的老爷，我快受不了了，将来夏绿蒂要做这房子的女主人，而我却毫无办法！”

    “你就不能往好处想吗？说不定我比你活的时间长呢。”班纳特先生说。

    “我一想到我们的产业不是留给我们的女儿，而是让他们继承，我就非常难受。要不是为了继承权问题，我才不在乎呢。”班纳特太太说。

    “你不在乎什么？”班纳特先生问。

    “什么都不在乎！”班纳特太太回答。

    “真是谢天谢地，你的头脑总算还是清醒的。”班纳特先生说。

    班纳特太太说：“我的好老爷，关于继承权的问题怎么能谢天谢地呢？一个人，怎么能把自己的财产留给别人，而不是自己的女儿呢？我真弄不懂，为什么偏偏要柯林斯先生独享这份遗产？”

    “那你就仔细想想再弄懂吧。”班纳特先生说道。