第十六章

个职位，除非说我性子急。我难免在别人面前说过几句，甚至还顶撞过他，他便因此记恨我。”韦翰先生说。

    “这还真是骇人听闻，应该把这件事情公开，叫他丢人！”伊丽莎白吼着。

    歇了一会儿，伊丽莎白又说道：“他究竟是何居心，为什么要这样对待您？”

    韦翰先生思索了一会儿，说道：“在这件事情上，我说得也不一定正确，难免会对他有成见。”

    伊丽莎白吼道：“您是他父亲的教子、朋友、器重的人，他怎么能这样对待您呢？多奇怪、多可恶，达西先生竟然这样！即使他那么骄傲，他也不应该这样阴险！”

    “的确是，”韦翰先生说道，“不过，一切的根源可能是他的傲慢吧。”

    “像他这样傲慢，能给自己带来什么好处呢？达西小姐又是个什么样的人呢？”伊丽莎白问。

    韦翰先生摇摇头：“达西小姐才十五岁。她小时候非常可爱，经常缠着我玩好几个钟头，可是现在，她越来越像她的哥哥那么傲慢无礼。她现在住在伦敦，有一位太太陪着她，教她读书。”

    他们又随便谈论了些其他事情。最后，伊丽莎白忍不住又把话题扯了回来，说：“我真奇怪，为什么彬格莱先生那么和蔼可亲的人和他的关系怎么就那么好呢？您不认识彬格莱先生吗？”

    韦翰先生说：“不认识。不过，达西先生想讨人喜欢自有办法，他的手段很高明。”

    “惠斯特”牌场散了，玩牌的人围了过来，柯林斯先生站在伊丽莎白和菲利普太太之间，又和菲利普太太攀谈起来：“人一上了牌场，就一切靠运气了，多亏了咖苔琳·德·包尔夫人，我才不会为输掉那点儿钱心痛。”

    这句话引起了韦翰先生的注意，他看了柯林斯先生几眼，便低声向伊丽莎白问道：“您这位亲戚是不是和德·包尔家很熟？”

    伊丽莎白回答道：“咖苔琳·德·包尔夫人最近帮他谋得了一个牧师职位。”

    韦翰先生问：“我想您一定知道咖苔琳·德·包尔夫人和安妮·达西夫人是姐妹吧？咖苔琳夫人是达西先生的姨母呢。”

    “我不关心这个。” 伊丽莎白说。

    “她的女儿将来会继承一笔很大的财产，大家都在讨论，他们两家将来会把财产合并呢。” 韦翰先生说。

    这叫伊丽莎白笑了起来，如果这样，彬格莱小姐岂不是白费心机？

    整个晚上的大部分时间里，韦翰先生都跟伊丽莎白在一起，直到打牌散场吃晚饭的时候，别的小姐才有机会得到韦翰先生的殷勤。吃完晚饭回家的路上，伊丽莎白一直在想韦翰先生说的那些话。但是，柯林斯先生和丽迪雅一直说话，叫伊丽莎白没心思好好思考。尤其是柯林斯先生，当马车停在浪博恩的门口时，他还没有说完。